Nous allons effectuer une étude analytique suivi d’une critique d’un extrait du livre كتاب الامير مسالك ابواب الحديد de Waciny Laradj et sa traduction faite par Marcel Bois.
Notre cours se focaliserait sur la stylistique, la rhétorique, nature de vocabulaire, appartenances idéologiques et technique de traduction.
Notre étude serait suivie de traductions personnelles des passages nécessitant corrections.