يتناول مقياس " مدخل إلى الأدب المغاربي الفرانكفوني" الأدب المكتوب باللّغة الفرنسية، مع اختيار أهمّ النّماذج الإبداعية الذّين كتبوا في هذا النّوع من الأدب، سواء الجزائرية أم التّونسية  الخ....